Zawsze i z każdym można porozmawiać o pogodzie, dlatego nauka popularnych idiomów w języku angielskim dotyczących pogody to świetny sposób na poszerzenie swoich umiejętności i nawiązanie kontaktu z ludźmi. Dlatego też w języku angielskim istnieje wiele wyrażeń związanych z pogodą.

Dzisiaj porozmawiamy o pogodzie, a Ty poznasz osiem idiomów angielskich, które wykorzystują wyrażenia związane z pogodą. Zamieścimy również przykłady ich użycia. Niektóre z tych idiomów pogodowych są bardziej powszechne w amerykańskim angielskim niż brytyjskim, ale nadal są używane w obu tych językach. Dzięki temu Twój angielski stanie się bardziej kolorowy i zróżnicowany.

8 idiomów pogodowych w języku angielskim

Zaczynajmy!

1. A burza w czajniczku

Zwrot ten oznacza, że ktoś przesadza z powagą sytuacji lub problemu.

Przykłady:

• Marcus is making burzę w czajniczku. Nic im nie będzie.
• Doniesienia mediów o pijanym zachowaniu polityka to burza w czajniczku.

2. Grom z jasnego nieba

Kiedy coś dzieje się zupełnie niespodziewanie, mówi się, że jest to "grom z jasnego nieba".

Przykłady:

• Jego przybycie było jak jak grom z jasnego nieba.
• Nie spodziewałem się, że w tym miesiącu dostanę awans. To był grom z jasnego nieba!

3. Czy słońce, czy deszcz

Oznacza to "cokolwiek się stanie". Innymi słowy, nie ma nic, co mogłoby powstrzymać coś przed wydarzeniem lub kogoś przed zrobieniem czegoś. Może to oznaczać, że dana osoba robi coś regularnie, nigdy nie zmieniając swojego planu dnia. Może dosłownie odnosić się do pogody (oczekiwanie deszczowego dnia); niezależnie od pogody, jakieś zaplanowane wydarzenie będzie miało miejsce.

Przykłady:

• He goes to the gym every day, bez względu na deszcz czy słońce.
• Piknik odbędzie się w niedzielę, czy słońce, czy deszcz.

4. Kropla deszczu w czasie suszy

Ten idiom jest używany do opisania sytuacji, w której osoba spodziewa się lub ma nadzieję na coś, co prawdopodobnie się nie wydarzy.

Przykłady:

• Dla wielu ludzi znalezienie pracy w dzisiejszych czasach jest jak czekanie na kroplę deszczu w czasie suszy.
• Była bardzo chora, ale czekaliśmy na kroplę deszczu w czasie suszy.

[subscription_form]

5. Dowiedzieć się o

Ten idiom oznacza usłyszeć lub dowiedzieć się o czymś; usłyszeć o czymś, nie słysząc wszystkich szczegółów. Może odnosić się do informacji osobistych lub prywatnych.

Przykłady:

• The chairman didn't want the press to dowiedziała się o przejęciu firmy przed podpisaniem umowy.
• I dowiedziałem się o O rozwodzie Glena dowiedziałem się na przyjęciu w ostatnią niedzielę.

Innym ciekawym idiomem pogodowym związanym z wiatrem jest "rzucać ostrożność na wiatr", co oznacza działać lekkomyślnie.

6. Promyk nadziei

Ten idiom oznacza coś, co daje niewielką dawkę nadziei w trudnej sytuacji.

Przykłady:

• Kiedy był zrozpaczony, ona dała mu promień nadziei.
• Ten nowy lek daje promień nadziei dla wielu ludzi.

Innym podobnym idiomem jest "srebrna podszewka", gdzie coś potencjalnie dobrego może wyniknąć ze złej sytuacji.

7. Nie spiesz się

Ten zwrot jest używany do opisania sytuacji, w której odmawiasz lub odrzucasz propozycję zrobienia czegoś i proponujesz zrobienie tego w innym czasie.

Przykłady:

• Dziękuję za zaproszenie na kolację, ale nie mogę w tym tygodniu. Czy mogę odłożyć na później na to?
• Naprawdę doceniam to, że zaprosiłeś mnie na mecz, ale nie mogę przyjść. I'll skorzystam z okazji. Może zrobimy to w przyszłym miesiącu.

Kogoś, kto konsekwentnie rezygnuje z udziału w meczu, można nazwać "przyjacielem na niepogodę", co oznacza przyjaciela, którego nie ma w pobliżu, gdy sytuacja staje się trudna.

8. Pod wpływem pogody

Ostatni idiom na naszej liście oznacza czuć się źle lub być chorym, ale nie jest używany, gdy mówimy o poważnej chorobie lub schorzeniu.

Przykłady:

• Czy nie masz nic przeciwko, jeśli nie przyjdę dziś do pracy? I'm a little under the weather. Wydaje mi się, że mam grypę.
• Słyszałem, że wczoraj byłeś chory. Czy teraz czujesz się lepiej, czy nadal jesteś masz problemy z pogodą?

Przeciwieństwem złego samopoczucia jest bycie na "dziewiątej chmurce", co oznacza wspaniałe samopoczucie lub podniecenie.

Oferujemy korepetycje online z ponad 50 języków.

Preply to jedna z wiodących platform edukacyjnych, która zapewnia lekcje 1 na 1 z certyfikowanymi korepetytorami za pośrednictwem ekskluzywnego czatu wideo.

• Znajdź mojego korepetytora online teraz
• 1456 opinii, "Excellent"

Myślę, że przykłady pokazujące, jak te idiomy są używane, pomogą Ci je zapamiętać.

Zapamiętasz je jeszcze lepiej, jeśli wymyślisz własne przykłady do każdego idiomu.

Powodzenia!