3 etapy ewolucji nauki języków obcych
Istnieją dwa kluczowe czynniki, które wpływają na naukę języka: Czas Metoda Nauczenie się języka wymaga czasu i elastycznej metody nauki. Elastyczność na różnych etapach przyswajania języka jest niezbędna do wypracowania solidnego "rdzenia językowego". Moja metoda umożliwia...
Dokumenty samochodowe – jak tłumaczyć?
Jeśli powiemy, że Polacy chętnie sprowadzają z innych krajów samochody będzie to raczej delikatne określenie. To właśnie my wykupujemy auta używane z krajów Europy Zachodniej. Niektórzy sprowadzają je nawet z USA, mimo tego że długo to trwa i wymaga spełnienia wielu formalności...
Tłumaczenia medyczne – technologie
Jeśli tłumaczenie ma być profesjonalne konieczny będzie wykwalifikowany tłumacz, który je wykona. Nie da się tego zrobić za pomocą komputera. Gdy technologia i ludzki umysł połączą siłę wtedy będzie można czekać na udane tłumaczenie. Tłumacze z powodzeniem wykorzystują...
Specyfika tłumaczeń technicznych
Trudno utrzymywać, że istnieje podział na tłumaczenia wykonywane bez problemów oraz takie, które generują trudności. Nie da się jednak ukryć, że to tłumaczenia techniczne są tymi, które są w stanie wprowadzić najwięcej zamieszania. Bardzo często klasyczny tłumacz nie jest...